Jeden z mála letov, ktorý máme z bratislavského letiska, je do tureckého mesta Dalaman. To sa nachádza len neďaleko krásnych pláží, na ktorých sa môžeme vyhrievať až do novembra. V tomto článku nájdeš praktické tipy, ako si naplánovať výlet vďaka lacným letom do Dalamanu.
Dalaman je len mesto, kde pristaneš
Dlho som rozmýšľala, ako nazvať tento článok, aby si si ho dokázal/a spojiť s možnosťou letieť lacno z Bratislavy do Dalamanu. Pravdou je, že v Dalamane je akurát tak letisko, na ktoré priletíš. Odtiaľ vyrážaš ďalej – do jedného z letovísk v okolí.
Z letiska v Dalamane premávajú taxíky a majú presne stanovené ceny (takže ťa nevedia obabrať). Stačí si len na tabuli pozrieť aktuálne ceny, keď tak si ju odfotiť.
Kurz tureckej líry sa rýchlo mení, a tak nedáva význam dávať ti sem fotku cien, ktoré sme mali my. Z letiska v Dalamane do Oludenizu sme však platili 57 € alebo 1700 tureckých lír, čo nám prišlo ako veľmi férová cena za 90-minutovú jazdu.
Zaujímavé miesta v okolí letiska Dalaman
Príde mi, akoby sa táto časť Turecka nevedela predať. Pred odletom som mala problém nájsť miesta, ktoré by mi prišli zaujímavé. Bol to teda taký skok do neznáma. Popravde, nečakala som veľa – chcela som si hlavne oddýchnuť na pláži s knihou, okúpať sa v mori a užiť si teplo, keď doma na Slovensku už panovala zima.
V okolí letiska Dalaman sú tri hlavné lokality:
- Oludeniz – je známy najmä ako letovisko s krásnou plážou, nad ktorou sa týčia vysoké hory, z ktorých sa robí paragliding.
- Fethiye – väčšie mesto s veľkou marínou a tradičnými trhmi, ktoré je dobrým východzím bodom na objavovanie okolia. Toto mesto má aj pláž, no nie je tak pekná. Pekné pláže sa nachádzajú na polostrove pod mestom – nižšie v článku ti o nich poviem viac.
- Göcek – príjemné mesto s marínou a vodnými kanálmi, po ktorých sa môžeš premávať loďkami. Za mestom je pekná pláž Blue Point beach. Ja som v Göceku nebola, no Milan bez Mapy si vybral práve túto destináciu, keď dovolenkoval v okolí Dalamanu, a vo svojom článku dal aj tipy, čo vidieť v meste Göcek.
My sme sa rozhodli ubytovať sa v meste Oludeniz, ktoré je známe svojou krásnou plážou. Rovno nad mestom sa týčia vysoké hory, odkiaľ radi skáču paraglidisti. Oludeniz patrí medzi top destinácie na svete pre paragliding a skáče sa z výšky skoro 3000 metrov.
Veľa zaujímavých miest nám poradili domáci v hoteli, kde sme boli ubytovaní. Veľa skvelých miest ste mi tiež poradili vy, moji čitatelia, v komentároch pod mojimi príspevkami na Facebooku a Instagrame. Ďakujem! Všetky tieto tipy som pozbierala a spísala do tohto článku. Začnem plážami.
Pláže v okolí letiska Dalaman
Čo si budeme hovoriť. Turecko je pre Slovákov obľúbená destinácia. Väčšinou však Slováci chodia do Antalye, Bodrumu či Side, do typických all inclusive rezortov. Tu v okolí Dalamanu all inclusive nie je tak rozšírený. Prevažujú menšie hotely s raňajkami či polpenziou.
Nachádza sa tu viacero krásnych pláží, veľa z nich je však dostupných iba loďou. Na ďalších sú zas vybudované súkromné beach cluby a platí sa za vstup. Sú tu však aj také, ktoré sú verejné a dostupné pre všetkých. My sme bývali v Oludenize, tým pádom mám túto, podľa mnohých najkrajšiu pláž regiónu, dobre zmapovanú.
Oludeniz – najznámejšia pláž, ktorú uvidíš ako titulnú fotku každého článku
Je to dlhá kamienková pláž s priezračne modrou a čistou vodou. Je obklopená vysokými kopcami, odkiaľ sa dá robiť paragliding. Časť pláže sa nachádza v meste Oludeniz, druhá časť sa nachádza v národnom parku a volajú ju ,,lagúna”.
Tu som spravila takú súhrnnú mapku:
Pláž v národnom parku
Časť pláže v národnom parku (na mape vyznačená modrou) vlastní štát a ten dáva súkromníkom možnosť prenajímať tam lehátka či mať tam kaviareň alebo reštauráciu.
V praxi to tam vyzerá tak, že lehátka boli v dezolátnom stave – boli tak špinavé, že by mi bolo nepríjemné ľahnúť si na ne aj zadarmo. Možno je to tým, že je koniec sezóny a na ďalšiu sezónu kúpia nové. Bolo tu viacero reštaurácií, no každá mala to isté menu. Jedlo bolo ok – nič špeciálne, no bolo chutné. V tejto časti pláže je aj Starbucks.
Platí sa samostatne za lehátka, samostatne za jedlo, samostatne za toalety, dokonca je spoplatnená aj Wi-Fi, a to aj vtedy keď ješ v reštaurácii či platíš za lehátka. Počas letnej sezóny je hlavne táto časť pláže absolútne preplnená.
Na tejto časti pláže sa nenachádzajú hotely, pretože to je národný park. Nedá sa tu teda bývať priamo na pláži.
Mestská časť pláže
V mestskej časti pláže (na mape žltou a zelenou farbou) sa nachádzajú reštiky a pekné beach bary, a kotvia tu tiež výletné pirátske lode. Oproti pláži je však mesto, ktoré podľa môjho názoru vyzerá ako malé, škaredé Las Vegas a spolu s pirátskymi loďami tvorí takú zvláštnu atmosféru.
Čím ďalej od pirátskych lodí ideš, tým je pláž príjemnejšia. Ak si teda budeš hľadať ubytovanie priamo na pláži, snaž sa nájsť niečo na konci pláže – v tej časti vyznačenej žltou.
Lagúna
Za plážou sa však nachádza lagúna a v nej sa bývať dá.
My sme bývali priamo tam, v ubytovaní Sugar Beach Club. Ubytovanie bolo skvelé, boli veľmi milí a pomer cena:kvalita bola super. Platili sme 100 € na noc za rodinný bungalov s dvomi izbami (boli sme traja) a v cene sme mali aj naozaj luxusné raňajky. Ubytovanie má aj svoj vlastný beach club a v bare robili skvelé drinky.
Nevýhodou je, že lagúna vyzerá ako Zlaté piesky. Je tam plytká voda bez vĺn, ktorú však milujú to rodiny s deťmi, ktorých je tam počas hlavnej sezóny veľmi veľa.
Z lagúny sa dá na pláž dostať buď pešo (asi 15 minút) alebo sa dá prenajať si kajak, SUP paddle či šľapaciu loďku a dostať sa nimi na druhú stranu, na pláž (alebo sa dá aj preplávať). So SUP paddle a s kayakom vieš preplávať do plážovej časti a tam ich nechať, kým si na pláži, no so šľapacou loďkou to nejde, lebo tá môže zostať iba v lagúne.
Ak by si chcel/a bývať v lagúne a chodiť jednoducho na pláž, vezmi si nepremokavé vaky, kam si dáš oblečenie či telefóny.
Ostatné pláže, ktoré v tomto regióne stoja za to
- Balarti (Cennet Koyu) – krásna pláž s kempom. Dostať sa na ňu dá aj pešo, no je to náročná túra, ktorá zahŕňa aj lezenie. Okrem toho sa sem dá dostať loďou. Táto pláž nie je zahrnutá v štandardizovaných výletoch, takže sem vieš ísť, ak si bookneš privátnu loď. V Oludenize na pláži to nie je ťažké, cenu však treba zjednávať. Závisí od typu lode, ktorou pôjdeš, od destinácií a času, ktorý chceš na lodi stráviť. Nám ponúkali 2-3 hodinové lodné výlety za 50 € na osobu.
- Kabak beach – neďaleko Balarti, táto pláž je známejšia. Dá sa na ňu dostať loďou alebo autobusom – auto ťa prinútia zaparkovať hore nad plážou a musíš si zobrať autobus. V okolí tejto pláže je však veľa dosť pekných ubytovaní, takže o tejto pláži ešte budeš počuť v sekcii o tipoch na ubytovanie. Na túto pláž nechodia turistické výletné lode, čiže podobne ako pri pláži vyššie, treba si keď tak zaplatiť privátnu boat tour alebo prísť autom/autobusom/taxíkom.
- Butterfly Valley – Údolie motýľov – sem už výletné lode chodia. Údolie je obkolesené majestátnymi horami a od mája do septembra je tu vraj veľa motýľov. My sme prišli na konci októbra a videli sme akurát tak jedného. V údolí je vodopád – povedzme si na rovinu, nie je to zrovna Niagara falls, ale ok, je to milý výlet – od mora to trvá cca 15 minút. Údolie motýľov vieš vidieť od vody – keď prídeš na lodi alebo zvrchu – keď prídeš autom. Ak chceš, vieš prísť autom nad údolie a potom ísť turistickým chodníkom až k vode. My sme prišli loďou. Na pláži je kemp s barom. Za vstup do údolia vyberajú vstupné cca 1 € na osobu. Je tu pekné more, dá sa tu príjemne okúpať, no neustála prítomnosť hlučných výletných lodí kúpanie sa znepríjemňuje. Údolie je pekné, aj pláž v ňom, no popravde, asi najkrajšie mi prišlo z viewpointu nad údolím. Takisto mi príde, že na fotkách to vyzerá celé lepšie ako v realite.
- Kidrak Koyu beach – hneď za Oludeniz plážou. Oveľa menej turistická. Platí sa vstupné na pláž (2-3 € na osobu). Môžeš len tak ležať na pláži alebo si môžeš zaplatiť za slnečník a lehátka. Dá sa sem prísť autom či taxíkom.
- Patara beach – nachádza sa ďalej od Oludenizu, no je to krásna, široká pláž, ktorá zaujme hlavne tých, ktorí majú prenajaté auto. To isté platí o tejto nádhernej pláži Kapputas. Z fotiek vyzerá naozaj pekne.
Všetky tieto pláže sa nachádzajú pod Oludenizom a s výnimkou Butterfly Valley na ne nechodia výletné lode (to je dobré, pretože výletné lode sú hlučné) a chodia jedna po druhej. O výletných lodiach z Oludenizu ti porozprávam nižšie v článku.
Beach bary pri Fethiye
Ďalšie pekné pláže sa nachádzajú pri meste Fethiye, konkrétne na polostrove, ktorý sa nachádza pod Fethiye. Na tomto polostrove sú hlavne súkromné beach cluby a zopár hotelov. Dá sa tu kúpať aj zadarmo, no tie najkrajšie miesta majú vyhradené beach cluby a hotely a pustia ťa tam, iba ak si zaplatíš za vstup (a za lehátko a slnečník).
Najvychytenejšie beach cluby sú tieto dva (a v letnej sezóne treba do nich rezerváciu aj týždeň vopred, tak sú plné):
Sea Me beach club
Tu sme boli my, tak ti viem o tomto beach clube povedať viac. Vstup tu stojí od 15 € na osobu za základné slnečníky alebo cca 18 € za pohodlnejšie. My sme zobrali tie pohodlnejšie.
V beach clube máš reštauráciu, bar, zmrzlináreň aj kaviareň (a mali fakt dobrú kávu). Všetko bolo cenovo tak ako bratislavské staré mesto – celkom drahé, no dalo sa to.
Bolo to tu veľmi čisté, hrala príjemná hudba, čašníci boli veľmi ochotní, hovorili anglicky. Úplne sa tu stratil turecký vibe a pripomínalo mi to skôr Bali či Tulum v Mexiku. Voda bola kráásna – priezračná, čistá, príjemná.
Help beach club
Hneď vo vedľajšej zátoke sa nachádza beach club s názvom Help. V zásade podobný princíp ako pri Sea Me – vyber si z nich ten, ktorý sa ti podľa fotiek a hodnotení bude zdať príjemnejší. 🙂
No a ďalšia pekná pláž je aj Iztutu – okrem toho, že to je pekná pláž, sa tu aj liahnu korytnačky. Ok pláž priamo v meste Fethiye je Calis – tam nečakaj nič úplne svetoborné, no je to pláž a priamo v meste. Pod mestom Gocek sa nachádza Blue Point beach. Tiež krásna.
Výletné ,,tradičné pirátske” lode z Oludenizu
Z Oludenizu (a tiež z Fethiye) sa dá kúpiť si výlet výletnou loďou. Niekde v letáčiku sme čítali, že sú to tradičné regionálne lode – odvtedy sa na tom smejeme, pretože sú to gýčovo prerobené lode, ktoré vyzerajú ako z pirátov z Karibiku :D.
Ponúkajú celodenné výlety aj s obedom (bez drinkov) za necelých 20€ a na prvý pohľad to znie ako brutálna vec – lacné, 5 zastávok, kúpanie sa, krásne pláže a návšteva Butterfly Valley, ktoré je v tomto okolí najznámejšou atrakciou. Zaujmú tiež umne prerobené lode, ktoré vyzerajú ako pirátske – nielen z vonku, ale aj zvnútra.
My sme išli a síce sme veľa nečakali, aj tak sme boli sklamaní. 😀 Poviem to asi takto: tieto pirátske lode plávajú pomaly, preto aj počas celodenného výletu nevedia ísť príliš ďaleko. A tak si museli zrejme vybrať zastávky v ozaj tesnej blízkosti Oludenizu.
Lenže… v tesnej blízkosti Oludenizu pomaly nič nie je, a tak z úplne priemerných miest vytvorili niečo, čo na obrázku vyzerá dostatočne na to, aby to nič netušiaci turista kúpil. Toto je trasa lodí:
Ak ti môžem poradiť – miestam, kde zastavujú výletné lode, sa vyhni. Jednak na nich pomaly nič nie je (možno okrem Butterfly Valley, ktoré je pekné), jednak na tieto miesta chodia lode postupne, jedna po druhej a na každej je vypeckovaná hudba, party a opití ľudia.
Áno. Každá z týchto lodí je vlastne day party s DJom a silnými reprákmi. Najväčší zárobok majú spoločnosti z predaja alkoholu, a tak chcú vytvoriť silou-mocou party atmosféru. U nás to bolo až komické, lebo tam bolo dosť ľudí, čo proste chceli mať chill a nezapájali sa.
Napriek tomu to znelo ako prvotriedna party zo Zrče beach. Ak chceš ísť na túto výletnú loď, no nechceš žúrovať a piť (ja), dones si soundproofing sluchadlá alebo vlastne na ňu ani nechoď. Naopak, kto chce party, poď sem, bude sa ti to páčiť.
Sumár sumárum, podľa mňa tieto pirátske lode sú skôr party ako výlety. Keď máš v sebe 4 drinky, je ti jedno, čo vidíš a neprekáža ti, že tam vlastne nie je nič zaujímavé. Hlavne, že drinky sú dobré a že sa tancuje. Ak chceš ísť na výlet, no nechceš hluk, DJa a party, zvoľ menšiu loď – aj takých pár bolo.
Pred pokračovaním mrkni aj sem:
Čo vidieť v okolí Dalamanu okrem pláží? Tipy na zaujímavé miesta
- Babadag – hora nad mestom Oludeniz, z ktorej sa skáče na paraglidoch. Dá sa na ňu vyjsť lanovkou z tohto miesta. Lanovka premáva do 19:00 a keď tam pôjdeš, vezmi si niečo teplejšie na seba, vo výške 1900 metrov nad morom je chladnejšie.
- Výhľad na mesto Oludeniz – krásne výhľady sú aj z kopca Babadag a lanovky, no mnohí hovoria, že toto miesto je ešte krajšie. Treba ísť 30 minút pešo a prechádzka začína kúsok od spodnej časti lanovky. Dá sa teda zvládnuť jedno aj druhé behom jedného dňa. Potiaľto ťa vie doviezť taxík alebo vieš prísť autom. Odtiaľ treba ísť pešo. Odmenou sú krásne výhľady doslova ako z fotky.
- Kayakoy – opustené mesto. História tohto mesta siaha až do Rímskej ríše. Dnes je takmer opustené a je zaujímavým miestom, kam sa vydať na výlet. Kto by chcel v tomto takmer opustenom meste tip na reštauráciu, posúvam túto Cin Bal 1975, ktorú som dostala tip ja.
- Patara Ancient city – ruiny rímskeho mesta z roku 100 nášho letopočtu. Nájdeš tu divadlo, zvyšky kúpeľov či baziliky. Mesto sa nachádza kúsok od pláže.
- Obydlia vytesané do kameňa – v tejto časti turecka ich je viacero a pochádajú z čias pred Kristom, kedy na tomto území fungovala Rímska ríša. Jedno z nich sa volá Amyntas a nachádza sa vo Fethiye, kúsok od polostrova s peknými plážami. My sme to spojili jednou cestou – navštívili sme Amyntas a potom išli do Sea Me beach clubu. Ďalšie podobné (a podľa mňa krajšie) hrobky v skalách sú Kaunos Kral Mezalari, platí sa symbolické vstupné. Neďaleko je aj ďalšie antické mesto Kaunos Antik Kenti – respektíve jeho pozostatky a tiež bahenné kúpele Dalyan.
- Saklikent – krásny kaňon ideálny na prechádzku. Neďaleko je aj vodopád a zipline.
- Turecký kúpeľ Hamam – toto je skôr tip na aktivitu ako na konkrétne miesto. V každom z miest ich majú a je to príjemný spôsob, ako si po náročnom dní objavovania (alebo po náročnom dni ležania na pláži) oddýchnuť ešte viac. Hamamy bývajú oddelené na ženskú a mužskú časť.
Doprava v Dalamane a okolí
My sme si auto nepožičiavali, jazdili sme taxíkmi. Dosť som sa toho bála, pretože taxikári na celom svete sú mafia. Títo však mali vopred stanovené ceny za jednotlivé trasy. Mali ich vyobrazené na tabuli a predtým, ako sme nastúpili do auta, sme si mohli pozrieť, koľko to bolo.
Výrazne odporúčam vopred si ,,schváliť” so šoférom, koľko budeš platiť a ak nemáš turecké liry, tak koľko to bude v eurách. Taxikári radi dávajú zlý kurz (napríklad oficiálny kurz je 1 € = 30 lír a oni ti povedia, že za 1 € ti dajú 26 lír). Takisto odporúčam odfotiť si tabuľu s cenami. Ja som tak nespravila, a aj preto ju, žiaľ, neviem dať do článku. Na druhú stranu, ceny sa však rýchlo menia, lebo turecká líra nie je tak stabilná mena.
Napríklad za cestu z letiska v Dalamane do Oludenizu sme platili necelých 60 €. Na to, že to je 1,5 h jazda mi to prišlo férové. Z Oludenizu do Sea Me beach clubu nás cesta stála 25 €, zo Sea Me na letisko v Dalamane nás cesta stála 60 €.
Mať svoje auto je určite kúsok pohodlnejšie a ak plánuješ veľa cestovať a vidieť, tak aj lacnejšie. Ber však na vedomie, že toto je Turecko a Turci jazdia ako blázni.
Alternatívou sú autobusy. Premávajú hlavne vany a mikrobusy, a to na stanovených trasách. V každom meste je zastávka (napríklad v Oludenize sa nachádza tu. Hneď vedľa je aj stanovisko taxíkov.)
Kde sa ubytovať?
Tu veľmi záleží, či plánuješ behať po okolí a každý deň byť niekde inde, alebo či chceš ideál ubytko pri pláži, kde budeš by default oddychovať a keď tak vybehneš na výlet.
Ak plánuješ behať po okolí, odporúčam ubytko niekde v meste Fethiye – je centrálne, je to veľké mesto, dá sa ísť odtiaľ na výlety, je tam všetká vybavenosť. To platí aj v prípade, že si požičiaš auto a dvojnásobne, ak si auto požičať neplánuješ.
Samotné mesto Fethiye sa tiahne popri mori. Na jednej časti sa tiahne marína, ktorá prechádza do promenády. Potom je tam park a potom dlhá pláž. Tá pláž je ale skôr taká…. ok. Nie je to nič špeciálne.
Takisto aj mesto Fethiye – sú tam miestne trhy, je tam nejaká história, promenáda je pekná, takisto marína. Nečakaj však druhý Istanbul, z ktorého padneš na zadok. Je to také… servisné mesto. Ak ti to nevadí, priamo na pláži je viacero hotelov za dobré ceny – pozri si cez appku Bookingu a zaškrtni si filter ,,priamo na pláži” a ,,súkromná pláž.”
Ak nechceš objavovať a skôr oddychovať, mám tu zopár tipov na ubytká.
Hotely s beach clubmi pri Fethiye (drahšie, no pekné):
Hotely v Oludenize na peknej časti pláže:
Hotely pri Kabak beach:
Ceny v Dalamane a okolí
Turecko zažíva v poslednom čase prepad ich meny – tureckej líry. Neboj sa, oni stíhajú ceny v lírach zdvíhať tak, aby to pre nás, turistov, nebolo lacnejšie ako treba. Minimálne v Oludenize či vo Fethiye.
V tejto časti Turecka sú dominantnou skupinou turistov Briti a Briti zaplatia. Hneď potom nasledujú Rusi – tí tiež zaplatia. A tak nie je dôvod nedržať ceny vysoké.
Priemerný drink v bare stojí od 8 € do 15 €, jedlo takisto (sranda nie? drink stojí rovnako ako jedlo :D). Pivo v bare stojí 4-5 €, v obchode 2 €. Lehátka a slnečníky na pláži stoja od 8-20 € na osobu. Príkladné ceny sú z októbra 2023.
Platenie v Dalamane a okolí
Jednoznačne sa oplatí zameniť si turecké líry. Zameniť sa dalo aj na letisku. Kurz bol trochu nižší, no nie úplne zlý. Takisto sa na letisku dalo vybrať z bankomatov (no treba si pozrieť, či tam nie sú extra príplatky za výber, na veľa letiskách to tak býva).
My sme sa rozhodli líry na letisku nezamieňať a taxikárovi sme zaplatili v eurách. Aj to je možnosť, no treba sa vopred uistiť, koľko lír verzus koľko eur chce a poznať aktuálny kurz.
Ak plánuješ platiť eurami a platobnými kartami (a nezamieňať si líry), dones si veľa 5 a 10 €. Drobné ti totiž nikto nevezme, a tak ak máš platiť napríklad 54 €, vydajú ti v lírach v nie úplne najlepšom kurze. Pri malých platbách je to však zanedbateľná čiastka, ktorú pri prepočte stratíš.
Všade sa dalo platiť buď kartou alebo hotovosťou (eurami), takže teoreticky líry ani nemusíš riešiť. Jediní, ktorí chceli cash, boli taxikári a pouliční predavači občerstvenia.
Tip na zaujímavý itinerár z Turecka na Rodos
Fethyie má priame lodné spojenie s gréckym Rodosom. Na ten sa dá buď letieť alebo sa dá zobrať loď z Atén. Ak teda chceš, môžeš si spraviť roadtrip na trase Bratislava-Dalaman-Fethiye-Rodos-Viedeň, prípadne pridať Atény.
Moje hodnotenie – oplatí sa ísť do Dalamanu a okolia?
Popravde, jednou z mojich superschopností je prísť do destinácie, prejsť ju, pochopiť ju a potom ju vysvetliť cez článok či obsah na sociálnych sieťach mojim čitateľom. Táto destinácia ma prekvapila, pretože ani po tom, ako som prišla domov, ju neviem úplne nacítiť. Dokonca sa ani neviem rozhodnúť, či sa mi tam páčilo alebo nie. 😀
Čo jednoznačne viem je, že to, čo som videla a zažila ja, by som samej sebe (ani tebe) už neodporučila. Myslím si, že aj vďaka tomuto článku si prípadný výlet do tejto časti Turecka užiješ oveľa viac ako ja. Ja som sa o veľa miestach dozvedela až od vás z komentárov a správ, ktoré ste mi poposielali a tiež od domácich.
Verím, že do tohto článku som dokázala tipy spísať prehľadne tak, aby si sa na výlete v tejto časti Turecka cítil/a lepšie ako ja. 🙂
Autor: Janka
Ahoj, volám sa Janka. Založila som blog Travelhacker.blog, za ktorý som vďaka nadšencom do cestovania (ako si ty) dostala celoslovenské ocenenie Bloger roka 2017. Mojou vášňou je cestovanie a mám radosť, keď svojimi tipmi pomáham aj ostatným cestovať šikovne a lacno. Na mojom blogu zdieľam triky, ako na cestách šetriť čas, nervy a peniaze. Celé moje cestovateľské know-how som spísala do tlačenej a e-knihy Cestuj bez miliónov, ktorá má na svete už piatu, úplne aktualizovanú, edíciu. Môžeš si ju objednať v mojom eshope.
