Buenos Aires je hlavným mestom Argentíny. Nachádza sa síce v Južnej Amerike, no so zvyškom Južnej Ameriky na prvý pohľad nemá veľa spoločného. Ľudia vyzerajú ako Španieli, Taliani a Portugalci, sú bieli. Mesto vyzerá ako kombinácia New Yorku, Paríža, Ríma, Barcelony či Viedne.
Z ákehosi dôvodu je Argentína vždy miesto, kde imigrujú ľudia, ktorí z nejakého dôvodu nechcú alebo nemôžu žiť doma. V Buenos Aires má takmer každý, s kým sa bavím, starú mamu či deda z Európy. Počas a po druhej svetovej vojne sem imigrovalo hlavne kopec Nemcov a Talianov a ešte v 19. storočí prišlo kopec Španielov. Mnoho z ich potomkov, dnes už Argentínčanov, má dvojité občianstva.
Na konci článku nájdeš mapku s tipmi na lokality a gastro podniky nielen z tohto článku, ale hlavne z článku Čo vidieť a zažiť v Buenos Aires.
Okrem Európanov je tu veľa ľudí z Japonska (v Buenos Aires sa nachádza najväčšia japonská záhrada mimo Japonska) a tiež veľa ľudí z okolitých krajín – z Paraguaja, Chile, Bolívie, Peru či Venezuely. Argentína má tiež najväčšiu židovskú komunitu zo všetkých krajín Južnej Ameriky.
Dnešné Buenos Aires vytvorili imigranti. Buenos Aires je dnes mixka kultúr ktorá dá nám, Slovákom, pocit bezpečia a domova, no zároveň dodá závan exotiky a niečoho, čo nepoznáme. Argentínska vláda a ich neschopnosť udržať na uzde devalváciu meny zas prispieva k tomu, aby dovolenka v Buenos Aires bola pre nás lacnejšou ako kedykoľvek predtým.
V tomto článku ti dám 100% tipov na dovolenku v Buenos Aires a všetky vychytávky, ktoré by som sama chcela vedieť predtým, ako som sa sem vybrala. Dlhý úvod naznačuje, že tento článok bude fakt dlhý!
Fakty a zaujímavosti o Buenos Aires
- Buenos Aires bolo založené dvakrát – najprv v 1536 Španielmi, no pôvodní obyvatelia ho dobyli naspäť. V 1580 prišiel Juan de Garay, ktorý už bol úspešnejší a založil mesto, ktoré dnes poznáme ako Buenos Aires.
- Španieli vládli Argentíne do 1816. 1816 získala Argentína nezávislosť.
- Buenos Aires je mestom tanga. To sa tancuje na ulici ale aj v baroch. V Buenos Aires sídli veľa tanečných škôl a tiež sa tu vyrába veľa tanečných topánok. Tango v Buenos Aires vzniklo v bordeloch, v štvrtiach ako San Telmo či La Boca. Až keď ho Carlos Gardel a podobne priniesli do Paríža, stala sa z toho aktivita pre vyššiu spoločnosť.
- Buenos Aires je pestré mesto. Nájdeš tu hipsterské štvrte so super kaviarňami a gastrom, ultramoderné štvrte, kde m2 bytu stojí najviac v Južnej Amerike, farebné štvrte s maľbami na stenách a tiež štvrte, ktoré vyzerajú akoby si sa teleportoval/a do Paríža.
- Buenos Aires má najviac obchodov s knihami per capita. Na 100 000 obyvateľov majú 20,1 obchodu.
- Podáva sa tu niečo ako čaj o piatej, čo je asi zostatok britského vplyvu – volajú to té alebo merienda a podáva sa káva alebo čaj a medialuna (niečo ako croissant) alebo alfajor – mini koláčik naplnený s krémom).
- Buenos Aires má najširšiu ulicu (avenue) sveta. Avenida 9 de Julio má 140 metrov a je 3 km dlhá.
- Univerzita v Buenos Aires patrí medzi najlepšie v Južnej Amerike a je to druhá najväčšia univerzita v Južnej Amerike. Študoval tu napríklad aj Che Guevara (medicínu).
- Buenos Aires-ské metro je 13. najstaršie na svete a najstaršie v Južnej Amerike. Postavilo sa v 1913, má 90 metro staníc a 56,7 km.
- Prístav v Buenos Aires je najvyťaženejší v Južnej Amerike.
- Cintorín v Recolete má cez 5000 mauzóleí najznámejších ľudí Argentíny. Hovorí sa, že ak by niekto zrátal bohatstvo ľudí pochovaných na cintoríne, bol by to najbohatší cintorín sveta.
- Argentína má viac kráv ako ľudí – 54 miliónov kráv vs. 45 miliónov ľudí.
- Na to, aká je Argentína obrovská, má málo ľudí. Je to po Brazílii druhá najväčšia krajina Južnej Ameriky. Medzi 1870 a 1930 prišlo do Argentíny 6 miliónov Talianov a Španielov. Preto ľudia dnes v Argentíne vyzerajú ako Európania.
Letenky do Buenos Aires a itineráre na dlhšie výlety
Málokto letí iba do Buenos Aires. Väčšina ľudí priletí do Buenos Aires a odtiaľ idú ďalej do Argentíny – do hôr či vínových oblastí, prípadne k moru (napriek tomu, že Argentína nemá nijak zvlášť pekné more). Iní (vrátane nás) sa rozhodnú z Buenos Aires vyraziť na Iguazu vodopády, ktoré sa nachádzajú na hraniciach Brazílie, Argentíny a Paraguaja. Odtiaľ pokračujú do Rio de Janeiro, odkiaľ odletia do Európy.
Tu sú moje tipy na letenky.
Letenky z Európy do Argentíny
Do Buenos Aires sa lieta vo veľkom, takže nájsť letenky nebude problém. Výzva bude nájsť letenky za výhodné ceny.
Tí, ktorí majú fixný termín, sú odkázaní na vyhľadávanie cez vyhľadávače ako je Kayak, Momondo, Skyscanner či Google Flights (pozri si všetky, pretože každý z vyhľadávačov ti nájde trochu iné ceny) + porovnaj ceny, ktoré ti našli vyhľadávače s cenami priamo u leteckých spoločností.
Ak máš flexibilný termín, sleduj akcie a výpredaje leteckých spoločností, napríklad cez flightor.com.
V závislosti od tvojho itineráru si kúp buď spiatočné letenky do Buenos Aires alebo multi-city letenky napríklad Viedeň – Buenos Aires, Rio de Janeiro – Viedeň.
Vnútroštátne letenky a letenky do okolitých štátov Argentíny
Južná Amerika nie je Európa a letenky medzi štátmi nestoja 5€. Práve naopak. Vedia byť dosť drahé. Preto je dosť kľúčové pozrieť si tieto ceny ešte predtým, ako si vymyslíš v hlave perfektný itinerár na tvoju dovolenku.
Kým lety v rámci Argentíny sú cenovo OK (jednosmerne od 30 do 100€), dostať sa z Buenos Aires do okolitých štátov nie je lacné skoro nikdy.
Z Buenos Aires do okolitých štátov sa lacno (jednosmerne od 100 do 250€) lieta do:
- Asuncion, Paraguay
- Montevideo, Uruguay
- Santiago de Chile, Chile
- Brazília – Florianopolis, Porto Alegre, Sao Paolo, Rio de Janeiro,Curitiba
- Lima, Peru
- Santa Cruz de la Sierra, Bolívia
Z Buenos Aires sa lieta naozaj do celej Argentíny. Tu je zoznam letov. Každý jeden stojí bežne do 100€ jednosmerne:
- Cordoba, Argentina
- Rio Cuarti
- San Miguel de Tucuman
- Rosario
- Posadas
- Corrientes
- Neuquen
- Paraná
- Santa Fe
- Trelew
- Termas de Rio Hondo
- El Calafate
- Bariloche
- Ushuaia
- San Rafael
- Comodoro Rivadavia
- San Luis
- Mar del Plata
- San Juan
- Esuel
- La Rioja
- San Fernando del Valle de Catamarca
- Formosa
- Rio Gallegos
- San Martin de los Andes
- Rio Grande
- Mendoza
- Puerto Iguazú
- Santiago del Estero
- Puerto Madryn
- Bahia Blanca
- Santa Rosa
- San Salvador de Jujuy
- Salta
- Viedma
Kde kupovať vnútroštátne letenky a letenky z Buenos Aires do okolitých štátov?
Ceny vnútroštátnych letov a lety z Buenos Aires do okolitých krajín sa výrazne líšia podľa toho, kde ich kupuješ. Priamo na weboch leteckých spoločností sú väčšinou drahšie ako u predajcov. A aj ceny u predajov sa dosť líšili! Mne sa najlepšie osvedčil tento postup:
- Vyhľadanie cien na vyhľadávačoch – Kayak, Momondo, Skyscanner (všetky tri, nie len jeden z nich).
- Vyhľadanie cien cez Expedia.com.
- Vyhľadanie cien cez Skiplagged (návod nižšie).
- Vyhľadanie cien cez letecké spoločnosti.
Následne som letenky kúpila tam, kde boli najlacnejšie. Najlepšie vyšli skoro vždy lacní predajcovia ako GotoGate či Mytrip alebo Trip.com. Pri týchto predajcoch však treba očakávať nulový zákaznícky servis. Ak som ale u nich kúpila letenku za polovičnú alebo tretinovú cenu, bola som s tým ok.
Ceny leteniek z Buenos Aires a okolia sa neskutočne menia
Vedz, že ceny leteniek na vnútroštátnych letoch sa neskutočne rýchlo menia. Ja som letenky sledovala asi mesiac a behom mesiaca sa ceny toho istého letu menili od 70€ do 250€. Čo som si všimla, bolo, že na poslednú chvíľu (pár dní pred odletom), išli ceny výrazne hore.
Nečakaj teda na poslednú chvíľu, no kľudne si vyčkaj na nižšiu cenu, ak máš do odletu ešte niekoľko týždňov alebo viac.
2 aplikácie na zníženie cien leteniek
- aplikácia Skiplagged, ktorá je super na nájdenie a kúpu jednosmerných leteniek v rámci Južnej Ameriky či v rámci Argentíny – appka využíva fakt, že niekedy sú lacnejšie prestupné lety ako priame lety. My sme napríklad chceli letieť z Iguazu vodopádov do Rio de Janeiro. Priamy let stál 200€. Cez Skiplagged sme našli spojenie z Iguazu vodopádov do Rio de Janeiro, odtiaľ do Bello Horizonte a odtiaľ do mesta Brasília za 70€. Samozrejme sme na posledné dva lety nenastúpili a zostali sme v Riu. Skiplagged ťa niekedy priamo prelikne na letenky, ktoré sa oplatí kúpiť, inokedy ti iba dá návod, ako si letenky nájsť cez vyhľadávač. Skiplagged má dokonca pozývací program, takže ťa naň môžem pozvať a dostaneš 10 USD na prvý booking leteniek.
- Kripton market – toto je výhodné vyslovene pri letoch v rámci Argentíny alebo z Argentíny do okolitých krajín. Ide o službu, kde Argentínci kúpia pre teba letenky. Oni ich kúpia v argentínskych pesos a ty im zaplatíš v USD (krypto verzia dolárov). Výhodou je, že argentínske peso má absolútne volatilný kurz a kým oni kúpia letenky za oficiálny kurz 1€ = 200 pesos, predajú ti ich v dolároch pri kurze 1€ = 400 pesos. Ak by si si ich kúpil/a ty, keďže nie si Argentínčan a nemáš argentínske platobné karty, letenky by si musel/a zaplatiť s kurzom 1€ = 200 pesos. Ušetríš tak cca polovicu. My sme s nimi kúpili letenky z Buenos Aires na Iguazu vodopády a ušetrili sme 50€ na každej letenke. Keďže sme boli štyria, ušetrili sme 200€. Treba vyplniť detaily leteniek, ktoré chceš kúpiť tu. Odtiaľ sa ti ozvú na email, ktorý im zadáš a vyžiadajú si tvoje údaje. Budú si pýtať čísla pasu, meno a podobne. V Južnej Amerike je dosť bežné posielať tieto údaje elektronicky, my v Európe sme na to citlivejší. Ja som údaje poslala a všetko prebehlo oki.
Kedy ísť do Buenos Aires (a kedy neísť)
Buenos Aires má 4 ročné obdobia, podobne ako my na Slovensku.
December – február
Toto sú najturistickejšie mesiace roka. Do Buenos Aires chodí tieto mesiace veľa ľudí z USA a Kanady a tiež z Európy, ohriať sa. Okrem toho je Buenos Aires bežné prestupné miesto pre ľudí, ktorí smerujú do Patagónie, kde je vtedy tiež high season.
Január je v Buenos Aires extrémne horúci a pod extrémnym mám na mysli 35-40 stupňov a slnko tak ostré, že máš pocit, že sa ti páli koža. Domáci z Buenos Aires v januári (a niekedy aj v decembri a februári) odchádzajú na dovolenky na pobrežie a mesto je v prázdninovom režime. Dokáže tak poňať zvýšené množstvo turistov.
Január je najdrahší mesiac, čo sa týka ubytovania aj leteniek v rámci Argentíny a okolia. Drahý je tiež december, hlavne okolo Vianoc.
Február už nebýva tak teplý ako január, domáci Buenos Airesšťania sa už vrátili z dovoleniek a klesajú tiež ceny za ubytovanie a letenky. Stále je však leto a je teplo. Keďže počasie je nevyspytateľné, môže sa stať, že budeš mať neskutočné teplo aj vo februári.
My sme boli v Buenos Aires vo februári a 3 z 9 dní nás zasiahli vlny tepla. Domáci hovorili, že presne takto býva v januári, no tento rok sa to rozdelilo medzi január, ktorý bol tým pádom príjemnejší ako býva bežne a február.
Marec – máj
Skončila hlavná turistická sezóna, skončili šialené teploty a domáci prišli z dovoleniek na pobreží. Ceny sú nižšie, turistov je menej. Je tu však problém – v marci začína pršať a prší až do mája. Najviac prší v marci, trochu menej v apríli a najmenej v máji. Máj je fajn mesiac na návštevu Buenos Aires, pretože je to mimo turistickej sezóny, ceny sú nízke a počasie príjemné.
Jún – August
V Buenos Aires je zima. Začína v júni. Nie je ešte veľmi chladno, no je málo slnka. Najchladnejší mesiac býva júl a august nezaostáva ďaleko.
September – November
Prichádza jar! September je prvý mesiac, kedy sa začína otepľovať a je to cítiť na energii mesta. Všetko sa začína zelenať, začínajú sa organizovať pikniky, svieti slniečko a neprší. Výhodou týchto mesiacov je, že nie je vo vzduchu cítiť vysokú vlhkosť. Október a november sú brané ako mesiace, kedy je Buenos Aires najkrajšie, pretože všetko kvitne a prebúdza sa.
Kedy je podľa mňa najlepšie ísť do Buenos Aires?
V mojich očiach je to buď druhá polovica februára (ak ti nevadí potenciálne teplo) alebo máj alebo október a november. Tento článok super popisuje jednotlivé mesiace do detailov a tiež pridáva zaujímavé eventy, ktoré sa vtedy konajú.
Počasie v Patagónii
Ja som v Patagónii nebola, no veľa ľudí spája výlet do Buenos Aires s návštevou Patagónie. Patagónia je veľká, no vo všeobecnosti sa dá povedať, že najviac turistov je v Patagónii od decembra do februára/marca. Hlavne január a február sú plné a ceny sú až nepríjemne vysoké (Patagónia je drahšia ako Buenos Aires).
Ak sa chceš vyhnúť turistom a vysokým cenám, ideál je buď november, prípadne prvá polovica decembra alebo marec, apríl, maximálne máj. Od marca sa ale v Patagónii začína ochladzovať.
Ak by si chcel/a spojiť Buenos Aires s Patagóniou, mne príde ako najlepší mesiac na návštevu november, prípadne prelom februára a marca.
Platenie v Argentíne
Devalvácia argentínskych pesos
Dovolenka v Buenos Aires (a celkovo v Argentíne), je dnes naozaj výhodnou. Dôvodom je devalvácia argentínskeho pesos. Za rok 2022 sa znížila jeho hodnota oproti doláru o takmer 100%. Čo to znamená? Pre domácich je to katastrofa, pretože ich peniaze, ktoré zarábajú, rýchlo strácajú hodnotu. Pre nás, turistov, je to veľká výhoda pretože za 1 USD či € dostávame čoraz viac argentínskych pesos.
Inflácia v Argentíne
Okrem devalvácie argentínskeho pesos sužuje Argentínu aj inflácia. Tá už nie je výhodná pre nikoho, ani pre nás. Ceny potravín, služieb či reštaurácií rastú v Argentíne podobne ako to vidíme aj na Slovensku.
Jedna mena, tri rôzne kurzy
Argentínska vláda v (neúspešnej) snahe dostať devalváciu meny pod kontrolu zaviedla už pred rokmi fixný, štátom stanovený kurz argentínskeho pesos k dolárom.
Toto opatrenie spôsobilo presný opak. Vznikol tzv. “blue market” kurz argentínskeho pesos k doláru, ktorý je približne dvojnásobný oproti tomu oficiálnemu a predstavuje trhovú hodnotu argentínskych pesos voči doláru.
Na konci roku 2022 argentínska vláda predstavila tretí kurz s názvom MEP, ktorým budú prepočítavané platby kartou zahraničnými platobnými kartami. Ten je o trochu nižší ako “blue market” kurz, no oveľa vyšší ako ten oficiálny. Systém je však ešte v plienkach a nikto presne nevie, aký kurz dostane pri platbe akou kartou. My sme skúšali asi 6 rôznych kariet a peniaze nám boli stiahnuté z každej v inom kurze.
Vo februári 2023, keď sme boli v Buenos Aires, boli kurzy nasledovné:
- oficiálny kurz: 1€ = 200 pesos
- “blue market kurz”: 1€ = 270 až 290 pesos
- MEP kurz pri platbe kartou: pri platbe VISA sme mali kurz od 355 pesos až po 365 pesos za 1 a pri platbe s Mastercard sme mali kurz 240 pesos za 1€, no asi o týždeň mi na kartu vrátili peniaze následkom prepočítania kurzu na lepší. Zaplatila som 5700 pesos, z karty mi stiahlo 28€, takže som zaplatila kurzom 1€ = 203 pesos. Týždeň neskôr mi prišlo 12€ naspäť, čo zmenilo kurz na 1€ = 356 pesos.
Ak si teda objednáš v reštaurácii steak a pohár vína a zaplatíš zaň 5000 argentínskych pesos, podľa spôsobu platby (cash/karta) a podľa toho, ako výhodne dokážeš zameniť eurá za pesos, zaplatíš za účet 25€ (pri oficiálnom kurze), 13,80€ (pri platbe kartou) alebo 12,80€ (pri platbe v cashi za blue market kurz).
Ak ti to príde komplikované, ani nezačínaj čítať kapitolu s tipmi, ako zaplatiť za ubytovanie. 🙂 Neboj sa, idem ti dať tipy, ako platiť v Buenos Aires (a v celej Argentíne) najvýhodnejšie.
Tipy na platenie v Argentíne a Buenos Aires
Na výbery z bankomatov zabudni
Argentíne sa absolútne neoplatí vyberať si peniaze z bankomatov. Prečo? Pretože bankomat ti peniaze vydá na základe oficiálneho kurzu (a to nechceme, že?). Navyše, bankomaty majú aj vysoké poplatky za výbery.
Ak by si si predsa MUSEL/a vybrať peniaze z bankomatu, bankomaty s názvom LINK mávajú najnižšie poplatky za výbery.
Ak si teda nemôžeme v Argentíne vyťahovať peniaze z bankomatov, ako to spraviť?
Ja odporúčam mať záložný cash 100-200 USD na osobu, ideálne v 10, 20 a 50 USD bankovkách. Môžeš mať aj eurá, no doláre sú používanejšie. Keďže argentínske pesos stráca hodnotu rýchlosťou svetla, každý Argentínčan si ukladá peniaze v dolároch. Túto menu poznajú a používajú ju.
Doláre však odporúčam nechať si ako železnú rezervu na situácie, kedy sa nevieš dostať k argentínskym pesos za výhodný kurz. Pretože také situácie prídu.
Western Union ti dá široko-ďaleko najlepší kurz
V živote by som nečakala, že napíšem niečo dobré o Western Union, no v Argentíne je to najlepší kamoš turistu. Stačí totiž samému sebe poslať peniaze cez appku alebo webovú verziu, zaplatiť kartou (čiže netreba mať hotovosť) a behom minúty sú peniaze dostupné v akejkoľvek pobočke Western Union v Argentíne (alebo kdekoľvek inde si ich pošleš) za najlepší kurz.
Keď sme boli v Argentíne vo februári, za 1€ sme dostali 390 pesos. Na porovnanie, veksláci na uliciach dávali za euro približne 360-370 pesos.
Tu sú moje tipy na výber peňazí cez Western Union:
- Poplatok za poslanie peňazí cez Western Union je 1,90€.
- Do 1000€ máš poslanie peňazí zadarmo, potom treba tvoje konto overiť. Ak na to nemáš počas cestovania čas, môžeš si vytvárať stále nové a nové kontá na nové email adresy.
- Peniaze na pobočke si vyberieš, iba ak sa preukážeš pasom. Inak ti peniaze nedajú.
- Western Union má širokú sieť pobočiek po celej krajine a v Buenos Aires ich nájdeš naozaj na každom rohu. Má to však háčik – takmer žiadna pobočka nemá peniaze a tie, ktoré ich majú, majú peniaze iba doobeda. Alebo iba poobede. Alebo majú obmedzený výber na napríklad 50€. V Buenos Aires je jedna pobočka, ktorá má peniaze (takmer) nonstop a nachádza sa v Palermo Soho na Armenia x Av.Córdoba (tu). V iných mestách sú veľké pobočky Western Unionu tieto:
Čím menej turistické miesto v Argentíne, tým menej prevídateľné je, či vo Western Unione budú mať peniaze.
Ak ideš do menších miest Argentíny alebo budeš veľa času tráviť v Patagónii, kde sú s Western Union väčšie problémy ako v Buenos Aires, odporučam ti zobrať si viac dolárov v hotovosti, pretože zameniť si peniaze u vekslákov za blue market kurz je druhá najlepšia možnosť po Western Union.
Veľmi podobne je však na tom platenie kartou, takže to netreba s dolármi v hotovosti preháňať. Základ je nemusieť vyberať peniaze z bankomatov, pretože to je naozaj nevýhodné.
Veksláci a blue market kurz
Ak turisti nevedia o Western Union, zamieňajú si peniaze u vekslákov. Tých nájdeš kade-tade po uliciach, no najviac však na Avenida Florida. Tam zamieňa peniaze doslova každý a z každého metra ulice sa ozýva “cambio, cambio, cambio”. Veksláci nikde nemajú kurz, ktorým zamieňajú, napísaný a často ho určujú aj podľa bankoviek, ktoré máš.
Kým na platenie (ak sa ti minú pesos) je najlepšie platiť malými dolárovými bankovkami, pri zamieňaní peňazí u vekslákov platí, že čím väčšie bankovky, tým lepší kurz – ideálne 100 USD alebo 50 USD. Uisti sa tiež, že máš nové a nepoškodené modré dolárové bankovky.
Peniaze veksláci nikdy nezamieňajú priamo na ulici. Vezmú ťa niekde mimo očí ľudí, do niektorého z obchodov. Aj preto som sa ja osobne vyhla takémuto spôsobu zamieňania peňazí – jednak treba vyjednať kurz, jednak musíš nosiť so sebou hotovosť, jednak musíš peniaze zamieňať v tmavej miestnosti, kde nikto nie je, čo nie je ideálne z pohľadu bezpečnosti.
Vo všeobecnosti je ale zamieňanie peňazí u vesklákov bežné a bezpečné, no keď som poznala trik s Western Union, nad týmto som ani nerozmýšľala.
Ako Argentínci žijú, keď ich mena každý mesiac stráca hodnotu?
Argentínci dostávajú zaplatené v argentínskych pesos. Dokonca, aj keď Argentínci pracujú so zahraničnými klientmi, ktorí im platia v dolároch, musia si doláre do týždňa od prijatia na účet zmeniť na argentínske pesos (ak podnikajú na argentínsku firmu).
Ak si Argentínci šetria peniaze, šetria si ich v dolároch, ktoré považujú za stabilnú menu. Tie potom skrývajú doma v škatuliach od topánok. Všetky pesos, ktoré majú, sa snažia minúť – buď v reštauráciách či baroch alebo si za ne kúpia niečo, čo aspoň čiastočne udrží hodnotu – šperky, nábytok. Pesos dostávajú Argentínci na účet a akonáhle ich dostanú, bežia si ich vytiahnuť do hotovosti. Bankám Argentínci neveria a majú prečo.
Ak si Argentínci chcú kúpiť byt alebo dom, kupujú ho v amerických dolároch. Tie potom doslova v igelitkách a rôznych škatuliach prenesú do banky, kde nimi za byt alebo dom zaplatia kupujúcemu.
Keďže argentínske pesos stále strácajú hodnotu, domáci sa až tak nezaťažujú šetrením – načo si budú šetriť menu, ktorá deň čo deň stráca hodnotu a ktorá ešte v roku 2000 mala hodnotu 1 USD = 1 pesos a dnes má hodnotu 1 USD = 390 pesos?
Mohli by si meniť pesos za doláre, lenže im pesos nikto nezmení na doláre za oficiálny kurz 1 USD = 200 pesos. Oni si musia doláre zamieňať cez blue market kurz, ktorý je pre nich 2x horší. Sú to teda veľmi drahé doláre. Čo teda s pesos robia?
Chodia jesť, piť a tancovať. Buenos Aires je mesto s výborným gastrom, vyhlásenými podnikmi a bohatým nočným životom. Tak trochu má na tom zásluhu aj devalvácia ich meny.
Mercado pago a Remitly
Obľúbeným spôsobom platenia medzi Argentínami je Mercado Pago, resp. cez transferenciu (je to to isté). Funguje to tak, že behom pár sekúnd zaplatíš príjemcovi peňazí cez telefón – akoby cez SMS. Argentínci takto platia v reštauráciách, potravinách či za ubytovanie.
Na používanie Mercado Pago však potrebujeme argentínske identifikačné číslo, ktoré nemáme, a tak si 99% turistov myslí, že Mercado Pago nevedia využiť.
Lenže, existuje appka, cez ktorú vedia zaplatiť cez Mercado Pago aj turisti. Volá sa Remitly a funguje perfektne – je to akoby platba kartou, no mimo banky. Super je využiť ju napríklad pri platbe za ubytovanie, ak nemáš pesos v hotovosti, no hlavne na rezerváciu služieb či vstupov.
Totiž v Buenos Aires treba na veľa vecí rezerváciu – na lepšie reštaurácie, na historické pamiatky, na tango show… A všade chcú platbu vopred. Lenže, platba kartou cez internet nefunguje, ak máš zahraničnú kartu, takže tvoja jediná možnosť je priniesť hotovosť osobne vopred alebo poslať peniaze cez Mercado Pago.
Napríklad tango show mala podmienku, že nám podržia miesta, iba ak zaplatíme do 15:00 v deň vystúpenia, ktoré začínalo o 20:00. Buď by sme tam prišli o 5 hodín skôr, len aby sme im priniesli cash alebo by sme im poslali peniaze cez Mercado Pago. Ktorá možnosť je lepšia? Nuž, Mercado Pago.
Appka Remitly ponúka výmenný kurz približne rovnaký ako máš pri platbe kartou. Vo februári 2023 to bolo 1€ = 355/360 pesos (v čase písania tohto článku – polovica marca je kurz už 370 pesos – devalvácia v praxi). Prvé poslanie peňazí je zdarma, potom už majú poplatok, takže Mercado Pago sa oplatí skôr na väčšie platby (neoplatí sa ti platiť ním 5€ nákup v supermarkete).
Mám pre teba aj 15€ pozývací kód na Remitly na prvé poslanie peňazí (ak pošleš viac ako 100€).
Čo spôsobilo, že Argentína má tak pohyblivú menu?
Skorumpovaní politici, nesprávne ekonomické rozhodnutia a historické udalosti – napríklad druhá svetová vojna, počas ktorej Argentína nemohla exportovať svoje produkty, rozhodnutie Argentíny prijať a ukryť po 2. svetovej vojne Nemcov, čo viedlo k embargu dovozu z Argentíny.
Argentínske pesos bolo pred rokom 2001 naviazané na americký dolár 1:1. V roku 2001 Argentína skrachovala a odvtedy sa kurz argentínskeho pesos postupne degraduje. Okolo roku 2016 sa argentínska ekonomika začala zviechať a silnieť, Argentína splatila 100% dlhu voči IMF (Medzinárodný menový fond).
Ďalšia vláda sa však rozhodla znovu si požičať. K tomuto roku je dlh 342 miliónov dolárov, čo tiež prispieva k vysokej devalvácii meny.
Doprava v Buenos Aires
Taxíky v Buenos Aires
Doprava v Buenos Aires pre nás bola tak jednoduchá UBERom, že sme neriešili nič iné. 20 minútová cesta taxíkom stála 2€, bolo to naozaj tak lacné, že sme sa ani len nezamysleli nad použitím metra či autobusov (napriek tomu, že tie fungujú celkom solídne). Okrem UBERu funguje v Buenos Aires aj Cabify. Easy Taxi či Didi.
Musíš rátať s tým, že trochu dlhšie trvá nájsť vodiča – niekedy aj 5 minút, no nejaký sa vždy nájde. Platiť môžeš buď v hotovosti v pesos alebo ti bude cestovné automaticky sťahovať z karty. Pozor však, pri platbe kartou máš horší kurz ako keď si vo Western Union zameníš eurá za pesos.
Okrem UBER jazdia v Buenos Aires remises a taxíky. Remises sú neoznačené a treba ich objednať vopred, taxíky sú typické, žlté. Remisy sa oplatí objednať napríklad, keď by si išiel/a na dia de campo a nemal/a by ste vlastné auto. Cena sa vždy dohoduje vopred.
Taxíky si v Buenos Aires odchytíš jednoducho tak, že na nich zamávaš. Na čelnom skle musia mať svietiacu tabuľku LIBRE (voľný), inak sú obsadení a nevezmú ťa. Taxikári používajú meter. Akonáhle zistia, že si turista, radi s tebou spravia okruh mestom, aby si zaplatil/a viac. Pozor na to.
Verejná doprava v Buenos Aires
My sme ju nevyužívali, no tento článok pekne popisuje, ako si kúpiť SUBE kartu, ktorú je treba na jazdenie verejnou dopravou. Ak chceš používať verejnú dopravu, zíde sa ti appka Como Llego a Trenes Argentinos. Ak by si chcel/a využiť zdieľané bicykle, je na to appka Ecobici.
Prenájom auta v Buenos Aires
Keď som videla, ako sa šoféruje v Buenos Aires, ani by mi to nenapadlo. Taxíky sú tak lacné, že prenajať si auto je pre 99% turistov blbosť.
Cesta z letiska do mesta Buenos Aires
Predovšetkým treba vedieť, že Buenos Aires má tri letiská – vzdialenejšie, ktoré sa volá Ezeiza (EZE), Jorge Newbery (AEP) a El Palomar EPA. EPA je najnovšie letisko, ktoré otvorilo iba v 2018 a lietajú z neho nízkonákladovky. Nachádza sa 18km od mesta.
Najďalej je EZE, to sa nachádza 32 km od mesta a naopak najbližšie je AEP, ktoré je v zásade v meste. Ak si budeš vyberať, z ktorého letiska odlietať alebo na ktoré prilietať (hlavne pri kratších letoch), vyber si AEP, je najbližšie.
Z letiska odporúčam brať taxík. Žiaľ, UBER a iné podobné appky na letiskách nefungujú dobre – šoféri tam nechcú chodiť, pretože kedysi boli veľké spory s reálnymi taxikármi. Dokonca na AEP bola na letiskovej wifine bloknutá možnosť zavolať si UBER. Aj ak máš vlastné dáta, stále je problém nájsť taxikára, ktorý na letisko príde, pretože platí nepísané pravidlo, že sa tam nechodí.
Z letísk je asi najlepšie zobrať si taxík, no oficiálny. Ešte vo vnútri letiska sú stánky s taxislužbami, ktorým povieš, kde presne chceš ísť a oni ti povedia cenu. Uisti sa, že im dáš správnu adresu a že si zapamätáš cenu. Na nás taxikár úspešne otestoval turistický scam a zaplatili sme mu 2x viac.
Po tom, ako sme vyrazili (a mali sme už dohodnutú cenu) sa nás ešte raz spýtal na adresu. Povedali sme mu, že El Salvador 4500. On na to povedal, že kolega, ktorý s nami riešil cenu, mu povedal, že má ísť na El Salvador 1450 a asi niekde došlo ku chybe. Naša adresa je ďalej od letiska, tak to bude stáť viac.
My sme nemali internet a ani stiahnuté mapy v offline režime, tak sme si nevedeli skontrolovať, o koľko je to ďalej (aj kebyže je pravda to, čo nám tvrdil, tie ulice boli od seba vzdialené 1,1 km). Meter nám následne nameral skoro 2-násobnú cenu. Taxikár nám povedal, že je to kvôli tej adrese.
V realite nás buď iba vozil dokolečka, aby na metri naskákala vyššia cena alebo mal prestavený meter tak, aby išla cena hore rýchlejšie.
Kde sa ubytovať v Buenos Aires + praktické tipy na platenie za ubytovanie
Ubytovanie v Buenos Aires je lacné a nájdeš veľa štýlovo zariadených apartmánov cez Airbnb aj super hotelov. Kvôli rôznym kurzom argentínskeho pesos je však rezervácia ubytovania trošku špeciálna. Ak poznáš všetky triky, ubytovanie vieš booknuť naozaj lacno. Veľmi ľahko sa ti však môže stať aj to, že sa obabreš a eventuálne zaplatíš viac.
Na Airbnb platíš v dolároch
Cez Airbnb sa nedá platiť v argentínskych pesos, iba v dolároch či eurách. Tu teda nevzniká žiadny zmätok, pretože dolár a euro majú presný a relatívne stabilný kurz. Takisto už nedoplácaš žiadne dane a poplatky. Ubytovania cez Airbnb sú inak cca o polovicu lacnejšie ako ubytovania v hoteloch.
Ubytovanie cez Booking.com
Začnem tým, že ubytovania, ktoré ponúkajú cez Booking.com izby na prenájom, si môžu zvoliť, v akej mene budú svoje izby prenajímať. A keďže pesos je volatilné, niektoré ubytovania si volia ako menu USD.
Ak použiješ slovenskú verziu Booking.com a ukážu sa ti ceny v eurách, vychádzajú z prepočtu kurzu USD:EUR. Ak si zvolíš pri hľadaní hotela v Buenos Aires argentínsku verziu Booking.com, ceny sa ti budú ukazovať v argentínskych pesos, pričom kurz, ktorý sa použije na prepočítanie pesos na eurá, je oficiálny (ten, kde sa aktuálne 1€ = 200 pesos, ten pre nás najhorší).
V konečnom dôsledku netušíš, akým kurzom prepočítavajú kurz EURO:PESOS, resp. USD:PESOS prenajímatelia a tým pádom tak úplne netušíš, koľko máš zaplatiť. A tu sa dostávame k tomu, prečo ubytovanie cez Booking.com môže byť super príležitosť, ako ušetriť alebo spôsob, akým prerobiť.
Väčšina hotelov v Buenos Aires má politiku platenia nastavenú tak, že platíš až na mieste a nie vopred, kartou. Ty teda až do check-inu nevieš, koľko zaplatíš.
A preto potrebuješ po spravení rezervácie napísať hotelu správu cez Booking.com a opýtať sa ich, koľko budeš platiť v pesos a koľko by si platil/a v dolároch a či sa dá platiť v hotovosti alebo aj kartou. Následne si hodnotu v pesos pozrieš podľa aktuálneho kurzu Western Union a prerátaš na eurá.
21% naviac k cene ubytovania, ak platíš v pesos
Musíš rátať s tým, že pri platbe v pesos ako argentínsky turista zaplatíš naviac 21% daň. Ak platíš v amerických dolároch, platiť ju nemusíš. A aby to nebolo príliš málo komplikované, niekde od teba tých 21% pri platbe v pesos budú chcieť, inde nie. A niekde ti to budú chcieť naúčtovať, aj keď platíš v dolároch.
Treba si teda poriadne porovnať, v akej mene sa ti oplatí zaplatiť najviac – či zaplatiť v dolároch (napr. kartou alebo v hotovosti) alebo v pesos. Ak zaplatíš v pesos v hotovosti a hotovosť si predtým vytiahneš z Western Union, budeš mať lepší kurz ako keď zaplatíš v pesos kartou.
Navyše, naša hotelierka na nás v Buenos Aires skúsila krásny scam – tvrdila nám, že sa nedá platiť kartou v pesos. Jasné, že sa dá. Aj preto píšem vyššie, že si treba zistiť cez správu, aká je cena v USD a pesos a či sa dá platiť aj kartou alebo len v cashi.
Môj tip: bookni si viac hotelov, zisti, aké sú ceny a potom si nechaj ten najlepší
Neboj sa booknuť viac hotelov – ak majú free cancellation a neplatíš vopred, nemusíš nič riešiť. Ja som bookla postupne asi 10 rôznych hotelov behom 2 mesiacov, pretože sa dosť menili ceny a do ponuky pribúdali nové hotely, ktoré boli asi predtým vybookované a niekto zrušil rezerváciu.
Nenapadlo mi však napísať im a potvrdiť si cenu v pesos, brala som to tak, že zaplatím toľko pesos, koľko mi ukazuje argentínska verzia Booking.com, ktorú som si nastavila. Bolo to 161 tisíc pesos (a na slovenskej verzii Booking.com mi ukazovalo 820 dolárov – lebo Booking.com používa oficiálny kurz).
Túto hodnotu pesos som si vydelila kurzom, ktorý dával Western Union a vyšlo mi, že budem platiť 412€. K tomu som si musela pripočítať 21% daň, takže cena vyšla pod 500€.
500€ za 2-izbový apartmán na 9 nocí pre štyroch? Paráda. No lenže, keď som prišla do hotela, chceli odo mňa 820 dolárov, pretože oni prenajímali v dolároch a nie v pesos a nezaujímalo ich, že Booking.com cenu prepočítava cez oficiálny kurz. Keď som im povedala, že chcem platiť v pesos, zatvárili sa, akoby som povedala najhoršiu vec na svete.
Nechceli mi 820 dolárov prerátať oficiálnym kurzom, ale blue market kurzom. 20 minút sme sa doťahovali, až sme prišli k ako-takej dohode, no stratila som na tom cca 100 dolárov, čo je o 20% naviac oproti pôvodnej cene. Preto je fakt dobré mať dopredu napísané v správe, koľko máš platiť.
Kto nechce pri ubytovaní riešiť tieto patálie s cenami, booknite si ubytovanie cez Airbnb. Tam je cena jasne stanovená v dolároch či eurách.
Kde sa ubytovať v Buenos Aires?
Kto si prečítal tento článok, už vie, že Buenos Aires je veľké a je v ňom veľa vecí, ktoré sa dajú robiť. Každá štvrť je navyše iná, takže záleží, čo sa ti páči a čo je pre teba prioritou. Tiež závisí, ktoré aktivity z tých mnohých, ktoré sa robiť dajú, chceš v Buenos Aires robiť.
Tu sú moje tipy:
Ubytovanie v Palermo
Palermo je hipsterská štvrť plná kaviarní, reštaurácií a obchodov. Sú tu veľké parky (v a pri časti Palermo Chico), je tu Múzeum Evity a sú tu muraly, no to je všetko. Za 90% atrakciami budeš musieť ísť taxíkom do inej štvrte (UBER je ale megalacný, 30 minút cesty stojí v prepočte tak 2-3€). Budeš mať však poruke kaviareň na ranné cappuccino a brunch a večeru.
My sme bývali v Palermo Soho, blízko Plaza Armenia, ktoré je považované spolu s Plaza Serrano za hlavné centrá tejto štvrte. Za mňa – už by som tu bývať nechcela, pretože to bolo ohučané, preplnené všetkým a všetkými.
V Palermo Chico by som bývať nechcela tiež, pretože tam je málo specialty coffee kaviarní s dobrou kávou (ak tam vôbec nejaká je) a reštaurácií, a pritom to je jedna z hlavných výhod, prečo celkovo bývať v štvrti Palermo.
Veľmi sa mi ale páčilo v Palermo Hollywood, na začiatku Collegiales smerom až k Chacarita. Tu sú aj bary aj reštaurácie, aj dobré kaviarne, no bolo tu menej ľudí a turistov, sú tu široké ulice so stromami, sem tam park a taký väčší pokoj.
Ak preferuješ skôr hipster štýl a atmosféru, drž sa štvrtí Palermo, Collegiales, Chacarita a Villa Crespo. Palermo je určite najviac živé z pohľadu počtu ľudí, kaviarní a reštaurácií. Chacarita je budúce nové Palermo, no je ešte len na ceste za tým a turisti stále zostávajú v Palermo, ak si majú vybrať medzi Collegiales, Villa Crespo, Chacaritou a Palermom.
Ubytovanie v Recoleta a Retiro
Recoleta je z pohľadu lokality strategickejšia ako Palermo či ostatné štvrte, o ktorých píšem vyššie, pretože je bližšie k atrakciám v Buenos Aires. Mne príde Recoleta ako najstrategickejšia lokalita. Sú tu aj dobré reštaurácie, obchody a kopec atrakcií okolo.
Je tu však aj veľa dopravy a vzruchu a tiež tu už nie sú specialty coffee kaviarne, muraly a hipsterská atmosféra.
Ubytovanie v Microcentro
V tejto časti mesta + v Recolete a Retiro sa nachádza najviac múzeí a turisticky vyhľadávaných miest v Buenos Aires. Je to jednoznačne strategická lokalita. Chcela by som tam bývať? Ja osobne nie, pretože sú to široké ulice plné áut, trúbenia a ľudí. Niekomu to ale určite sedí.
Ubytovanie v San Telmo
San Telmo je najhistorickejšia časť Buenos Aires a ak sa Palermo, Villa Crespo, Chacarita a Collegiales nachádzajú “hore” nad väčšinou atrakcií v Buenos Aires, San Telmo sa nachádza pod nimi. Nehovorím, že to je zlá lokalita – vôbec. San Telmo jednoznačne má svoje čaro.
Tu som spravila aj screenshot mojej Google mapy, na ktorej mám zahviezdičkované jednak zaujímavé miesta v Buenos Aires, jednak reštaurácie a kaviarne. Vidno z nej, ktoré časti mesta ich majú najviac:
Vyhodnotenie tipov, kde sa ubytovať v Buenos Aires
Väčšina blogov o Buenos Aires odporúča turistom ubytovať sa buď v Palermo alebo v Recolete. Ja v zásade túto radu odporúčam, no špecifikujem ju. Za mňa, ak Palermo, tak Palermo Hollywood (alebo priesek s Chacarita či Collegiales).
Ak okolie Recolety, tak nie blízko vlakovej stanice v Retiro, zvyšné časti Retiro sú super, no hotely tam majú väčšinou veľké hotelové siete. Takisto by som sa vyhla apartmánu v úplnej blízkosti cintorínu Recoleta, pretože tam bude nonstop veľa ľudí.
Recoletu a Retiro odporúčam tým, ktorí chcú byť v strede všetkých možných aktivít. Palermo zas odporúčam milovníkom kaviarní a hipsterčiny.
Pre Buenos Airesšťanov sú atraktívne lokality Villa Crespo, Chacarita, Collegiales, Belgrano. Sú to také obytné štvrte s vybavením pre sociálny život. Palermo, to je štvrť pre turistov. Microcentro, to je okrem turistických miest aj centrum biznisu v Buenos Aires.
Avenida 9 de Julio je obrovská tepna Buenos Aires, kde je nonstop veľa pohybu. San Telmo je historické a primárne turistické. Retiro a Recoleta je pre bohatých Buenos Airesšťanov alebo turistov. Okoliu La Boca sa každý, kto môže, na bývanie vyhýba.
Konkrétne ubytovania, ktoré mi prídu super:
Okolie Palermo
- štúdio s bazénom v Palermo Hollywood
- plne vybavený apartmán
- štúdio s bazénom
- Ayers Apartments
- Rosedal Suite
- Ara Homes
- Grid Suites Charcas
Okolie Recoleta a Retiro
Praktické tipy k hľadaniu ubytovania:
- Ideálne nebookuj ubytovanie pri väčších vlakových staniciach. Priťahujú divných ľudí.
- Predtým, ako bookneš ubytovanie, si pozri cez Google street view, na ako veľkej ulici sa ubytovanie nachádza. Okná v Buenos Aires zďaleka nemajú tak tlmiace schopnosti ako naše slovenské okná a ak budeš na veľkej ulici, môže sa ti stať, že sa zobudíš na rannú dopravnú zápchu a trúbenie áut. To nechceš.
Všetky ostatné návody a tipy, ako nájsť to NAJ ubytovanie nájdeš v článku Ako vybrať dobré ubytovanie cez Airbnb či Booking.
Jedlo, kaviarne a reštaurácie v Buenos Aires
Jedlo v Buenos Aires je také, že si budeš želať, aby si mal/a externý žalúdok. Nesrandujem, Argentínci vedia variť. Ja som si v Buenos Aires najviac fičala na steakoch a rôznych druhoch mäsa. To tu má totiž špičkovú kvalitu za nízku cenu.
V naozaj veľmi veľmi dobrých reštauráciách stojí steak s prílohou a pohárom vína od 12-17€. Asi nemusím písať, že v Bratislave by sme v kvalitnom steakhouse nechali minimálne 40-50€.
Dobré sú však aj ďalšie jedlá. Keďže Argentínci sú národom imigrantov a žije tu veľa potomkov prisťahovalcov z Talianska či Španielska, dobré cestoviny, pizzu či šaláty majú proste v krvi. Buenos Aires je veľké, kozmopolitné mesto a nájdeš tam aj výborné mexické, čínske či japonské reštaurácie či burgre.
V Buenos Aires je dosť normálne, že v lepších reštauráciách potrebuješ na večeru rezerváciu. Tá sa robí väčšinou cez whatsapp alebo cez rezervačný systém reštaurácie, väčšinou cez meitre.com. Obe nájdeš na Google mapách. Obedy väčšinou rezervovať netreba, iba v najvyťaženejších reštauráciách.
Ako už spomínam vyššie, viacero reštaurácií má rezervácie cez systém Meitre. Akonáhle sa tam raz zarezervuješ, budeš môcť robiť rezervácie v každej reštaurácii, ktorá je v tomto systéme zapojená.
Steaky v Buenos Aires
Steaky sú v Buenos Aires veľká vec a vyznať sa v menu je niekedy výzva. Tu je mini návod.
Predjedlá
Ak chceš v reštaurácii skúsiť nejaké predjedlo, väčšinou budeš mať v reštauráciách na výber tieto:
- Chorizo: klobása
- Morcilla: niečo ako naša krvavnička
- Chinchulines: črevá – toto sme si raz omylom objednali a uf, to nechceš
- Riñones: obličky – toto sme skúsili v Siga la Vaca na all you can eat a tiež to nebolo úplne fajn
- Provoleta: niečo ako náš grilovaný oštiepok, podáva sa rovno z grilu, treba ho zjesť horúci
Hlavné jedlo: steaky
V každej reštaurácii máš ná výber veľa typov steakov. Tu sú vysvetlenia k tým najčastejším:
- Entraña: úzke, tenké mäso
- Bife de chorizo: po anglicky sirloin – je to najbežnejší typ steaku, ktorý sa predáva najviac, býva lacnejší ako napríklad lomo či ojo de bife
- Lomo: po anglicky tenderloin, je to najmäkšie mäso bez tuku, sviečkovica a býva najdrahšie
- Vacio: po anglicky flank steak – toto mäso je mastnejšie, čo mu dodáva šťavnatosť a chuť
- Tira de asado: rebrá
- Ojo de bife: po anglicky rib eye – toto je môj obľúbenec, pretože krásne kombinuje šťavnatosť, mäkkosť a chuť
- Cuadril: po anglicky rump steak
Typy prepečenia steakov
V každej reštaurácii sa ťa budú pýtať, ako prepečené chceš mäso. Tu je tvoja slovná zásoba:
Najlepšie steak reštaurácie v Buenos Aires
Steaky v Don Julio
Don Julio sa pravidelne už roky umiestňuje v zozname TOP 50 reštaurácií v Južnej Amerike. Na večeru počas hlavnej sezóny – január až marec treba spraviť rezerváciu 2 – 3 mesiace vopred, na obed sa dá niekedy aj behom týždňa-dvoch.
Mimo sezóny sú obedy v Don Julio oveľa menej preplnené a dá sa prísť aj bez rezervácie. Ceny sú tak o 20% drahšie ako v iných reštauráciách, čo je na ich kvalitu super. My sme aj mali rezerváciu na obed, no nakoniec nám to nevyhovovalo, tak sme nešli.
Ako fungujú rezervácie a dá sa dostať stôl aj bez rezervácie? Dá sa. Stôl môžeš dostať bez rezervácie tak, že skúsiš napísať na whatsapp, či nemajú niečo voľné (väčšinou, ak majú, tak na večeru na 23:30) alebo si počkáš pred reštauráciou, pretože bežne niekto na rezerváciu nepríde a sú voľné stoly, ktoré obsadzujú ľuďmi, ktorí prišli “na blind”.
Najlepšie je podľa mňa napísať im cez whatsapp, že všetko je vybookované, no ty chceš skúsiť ich steaky a máš s priateľkou špeciálne rande (alebo čokoľvek) a či by sa náhodou nenašiel termín.
Ďalšie perfektné steaky v Buenos Aires
Tieto miesta majú podľa mnohých Buenos Airesšťanov podobnú kvalitu ako v Don Julio, no sú menej známe. Aj preto si tam stačí spraviť rezerváciu pár dní vopred a iba na večeru (bez rezervácie stôl na večeru nedostaneš takmer nikdy a už vôbec nie počas sezóny).
- La Brigada – krásny podnik s perfektným interiérom. Ceny však boli tak o 20-30% drahšie ako v iných podnikoch a jedlo bolo rovnako dobré.
- Desnivel – kúsok od La Brigada, tento podnik je rovnako obľúbený ako La Brigada.
- La Cabrera – keď prídeš na večeru o 18:30 a odídeš najneskôr o 20:00, máš 40% dole z účtu. 18:30 je relatívne normálny čas večere pre Slovákov, takže táto happy hour je super. V Argentíne sa jedáva najskôr po ôsmej, veľakrát však okolo desiatej, jedenástej.
- El Pobre Luis – ďalšia super reštika na steaky v rezidenčnom Belgrano.
- La Carniceria – tiež výborná steak reštaurácia.
Steakové reštaurácie (väčšinou) voľné aj bez rezervácie
- Las Cabras
- Huacho – pre mňa bola práve toto najlepšia reštaurácia na steaky. Musíš rátať s tým, že odtiaľ budeš odchádzať zadymený/á, keďže steaky robia na dreve.
- Lo de Jesus – tu mali tiež fajn steaky
- Calden del Soho
- Siga La Vaca – toto je all you can eat za asi 15€ na osobu. V cene máš jedlo, pričom tam robia steaky na grile. Áno, môžeš zjesť koľko chceš steakov za 15€. A keď nechceš steaky, je tam naozaj široký výber iných jedál formou bufetu. V cene máš aj jeden nápoj na osobu, čo je v ich ponímaní fľaša vína, liter piva či liter Coca Coly. Ak ste štyria a pijete víno, v cene máte 4 fľašky. Niektorí domáci hovorili, že tu nie je až tak dobré mäso, no nám ich steaky veľmi chutili. Výhodou je, že vieš ochutnať rôzne časti steakov a tiež vnútorností, klobás a podobne.
Super reštaurácie v Buenos Aires okrem steakov
Steaky sú síce veľká vec, no ostatné gastro v Buenos Aires tiež nezaostáva. Tu sú moje obľúbené reštaurácie + tie, ktoré mi odporučili domáci.
Talianske
Pri talianskych pizzeriach treba rozlišovať, či je to reštaurácia, ktorá robí pizzu ako sme na ňu zvyknutí v Taliansku alebo či robí takú argentínsku verziu (podobne ako u nás máme poslovenčenú pizzu). Spoznáš to podľa fotiek.
- La Mezzeta – tradičná argentínska pizzeria
- Santa Marta – kolumbijská kuchyňa
- Siamo nel Forno – talianska reštaurácia s talianskou pizzou, nie argentínsko – talianskou pizzou
- Chuí – talianska reštaurácia a pizzeria
- La Continental – argentínska pizza a empanady, skôr taká samoobsluha ako reštaurácia
Mexické
- ULUA – mexická reštika
- Georgies – mexická reštika
- La Fabrica del Taco – mexická reštaurácia s viacerými pobočkami
- Orale Juanito – ďalšia super mexická reštika
- TOTACO – super tacos
Na konci článku nájdeš mapku s tipmi na lokality a gastro podniky nielen z tohto článku, ale hlavne z článku Čo vidieť a zažiť v Buenos Aires.
Ostatné super reštaurácie
- Palitos – čínska reštaurácia
- BERNA by Jakub – reštaurácia vlastnená a vedená Slovákom Jakubom, dozvedela som sa o nej až posledný deň, takže som tam nebola, no vyzerá famózne
- MN Santa Ines – domáca reštaurácia s výborným jedlom – je otvorená iba na obedy a zvykne tu byť plno, hlavne po 13:30, ale ak prídeš o 12:30 alebo 13:00, miesto isto nájdeš
- Sarkis – arménska reštaurácia, na večeru treba rezerváciu
- Obrador Florida – famózna zmrzka
- Mishiguene – vyhlásená izraelská reštaurácia, na večeru treba rezerváciu
- Negresco Bistro – stredomorská kuchyňa
- Aramburu – zážitková kuchyňa, jedna z najznámejších v Buenos Aires, treba rezerváciu týždeň dopredu
- El Muelle – vychytená reštaurácia na móle, treba rezerváciu vopred
- Croque Madam kaviarne – je to niečo medzi kaviarňou a reštauráciou – špecialitou týchto miest je, že sú vždy v krásnych priestoroch a v Buenos Aires je ich niekoľko
Specialty coffee kaviarne v Buenos Aires
V Buenos Aires, a najmä v Palermo a jeho okolí nájdeš mnoho kaviarní. Každá sa pýši názvom “specialty coffee”, no je v nich priepastný rozdiel. Niekde káva chutí naozaj na európskom štandarde, inde je to čierna, divne chutiaca voda.
V Buenos Aires si veľa ľudí fičí na studených kávach a na rôznych kávových nápojoch. V tom je mnoho kaviarní naozaj super. Už horšie je to s prípravou filtrovanej kávy. Cappuccino je tiež niekdy výborné, inde sa nedá piť.
Tu sú kaviarne, ktoré som otestovala a sú dobré na cappuccina či filter + zahŕňam aj tipy od baristov, ktorí sa v kaviarňach vyznajú:
- Fuego Tostadores
- Cuervo Café – majú tri pobočky, podľa mňa majú najlepšiu kávu v celom Buenos Aires
- Falena – kníhkupectvo s kaviarničkou, krásne priestory
- LAB Training center and coffee shop – po Cuervo druhá najlepšia kaviareň, ktorú som našla
- Lattente – táto sieť kaviarní mi bola odporučená ako super, výhodou je, že nemajú kaviarne iba v Palermo, ale aj v iných častiach mesta
- Cigaló Specialty coffee
Cocktail Bary v Buenos Aires
- Sifón Soderia – bar, kde sa podávajú tradičné vermuty a malé snacky
- La Fuerza – bar, kde sa podávajú tradičné vermuty a malé snacky
- Bar 878 – super na cocktaily a happy hours
- Rey de Copas – umelecký bar s umením majiteľa, Uruguajca Sebastiana Paez Vilaró
- La Fernetería – cocktaily s fernetom (ten je inak v Argentíne dosť populárny)
- Soria – party miesto s dobrými drinkami
- Prado y Neptuno – tu si daj negroni
- Milion – bar v prekrásnom interiéri
Rooftop bary
Bodegóny
Tradičné argentínske reštaurácie, kde podávajú rýchle minútky, ale aj normálne jedlá. Často mastné, no extrémne chutné jedlá. Napríklad milanesa – vyprážaný rezeň, vyprážané kalamáre či rôzne jedlá s ryžou a mäsom so šťavou. Určite v menu nechýbajú ani typické dezerty ako flan či palacinky s dulce de leche.
Steny sú pokryté futbalovými suvenírmi od výmyslu sveta alebo rodinnými fotkami. Práve tu si môžeš vypýtať ďalšiu klasiku – domáce víno. To sa objednáva po litroch a donesú ti ho v nádobe zlatého pinguina. Áno, počuješ správne. Hovorí sa, že čím horšie vyzerajúci bodegón, tým tradičnejší a lepší. Tu je zopár mojich tipov:
- Bellagamba
- Manolo
- El Obrerio
- Na Serapia
- El Preferido de Palermo – túto reštauráciu počas covidu kúpil majiteľ preslávenej steakárne Don Julio. Predtým to bol veľmi tradičný, mastný bodegon. To sa trochu zmenilo, no stále som ho zaradila sem medzi bodegóny. Jedlo je perfektné a treba rezerváciu.
Bary Notables
Tradičné, historické bary, v ktorých akoby zastal čas. V Buenos Aires ich je mnoho a ich zoznam nájdeš tu..
Práve do niektorého z barov notables ti odporúčam prísť na copetin – tradičný after work vermut so sódou a syrovo-šunkovým tanierom, olivami či iným snackom. Čo sa týka vermutu, na výber majú väčšinou tri typy, ochutnaj všetky a vyber si ten, ktorý ti chutí najviac. Mne chutil najviac Pico y Pala.
Tu sú najznámejšie bary notables:
- Café de los Angelitos
- Bar Federal
- La Poesia
- Bar Britanico
- Cafe Tortoni – najstarší bar v meste
- Café Margot
- Bar de Cao
- Celta bar
Z barov notables, ktoré som navštívila, sa mi najviac páčil Bar El Federal. Jedlo v týchto baroch je ok, no nie je to niečo, čo ich preslávilo. Kto by si chcel o baroch notables prečítať viac, tu je perfektný detailný článok.
Brunch v Buenos Aires
Veľa z týchto miest má aj dobrú kávu, no podávajú aj brunch, tak som ich zaradila do tejto kategórie:
- Malvón
- Cuervo café – okrem kávy majú aj výborné avokádové chlebíky, tak ich zaraďujem aj sem
- Café Crespin
- Moshu Treehouse – toto miesto má perfektný interiér
- Juani Café
- PADRE Coffee Roasters
Pekárne v Buenos Aires
V Argentíne majú skvelé pečivo. Volajú ich facturas a pečie sa mnoho druhov. Čo mi chutilo najviac je ich vlastná verzia croissantov, ktoré sa volajú medialunes. Sú to malé, sladké pečivá, ktoré sa dokonale hodia ku všetkému – ku káve, ako poobedný snack, ako raňajky či len tak z pažravosti. Nepýtaj sa ma, koľko som ich zjedla. 😀
Kde si ich dať? Majú ich naozaj všade a všade sú trochu iné. Ideál sú tradičné bary (bary notables) či pekárne:
- Brašna – chorvátsko-argentínska pekáreň, kde mali asi najlepšie medialunes, aké som mala
- Café Tortoni
- Daniel Bakery
- La Piedad
- Boulan
- Madre Panadería
- Obrador de Panes
- Panaderia Andre – tu majú perfektné alfajores, ďalšia tradičná sladkosť
Super spísaný prehľad o argentínskych pečivách je tu.
Bezpečné, menej bezpečné a nebezpečné časti Buenos Aires
Zo štvrtí v Buenos Aires, kam sa turista bežne dostane, je nebezpečných iba málo miest. Buenos Aires je celkovo na pomery Južnej Ameriky bezpečné. Samozrejme, netreba byť absolútne neobozretný/á a mať telefón v zadnom vrecku nohavíc, no v Buenos Aires budeš mať oveľa väčší pocit bezpečnosti ako napríklad v Rio de Janeiro, Medelline, či Bogote.
Nebezpečné štvrte, kam sa ako turista dostaneš a ktorým sa hlavne po západe slnka vyhni, sú:
- La Boca
- Retiro pri vlakovej stanici – dosť blízko English Clock Tower či Paláca San Martin a celá Barrio Padre Mugica, ktorá je vlastne slum – tá sa ale nachádza na druhej strane inak bezpečnej štvrte Retiro
- Chacarita v blízkosti vlakovej stanice – Barrio Playón Chacarita
- štvrť Constitucion, ktorá hraničí so San Telmo – tu sa turisti bežne pohybujú, pretože je to blízko San Telma aj Avenidy 9 de Julio
- San Nicolas – tu je ok chodiť, no dávaj si zvýšený pozor
Napíšem sem aj miesta, ktoré sú mimo centra a sú nebezpečné:
Praktické tipy k Buenos Aires
- V Buenos Aires potrebuješ adaptér na zástrčky typu c alebo I.
- Časový posun je 4 – 5 hodín podľa zimného a letného času.
- V Buenos Aires nie je problém s internetom. Wifi má väčšina kaviarní aj hotelov. Pokrytie je dobré.
- Už som to v článku spomínala, no naozaj všetko funguje cez whatsapp. Booknutie stolu v reštaurácii, objednanie sa ku kaderníčke či booknutie thajskej masáže, whatsapp je hlavný komunikačný nástroj. Ak nevieš španielsky, pri písaní cez whatsapp si text môžeš preložiť do španielčiny zo slovenčiny či angličtiny cez deepl.com, je to dosť presné,
- Ak je tu milovník thajských masáží podobne ako ja, mám pre teba dve správy – jednu zlú a druhú dobrú. Tá zlá je, že v Buenos Aires nie je jediná Thajka či thai massage salón, kde sa dajú objednať thajské masáže. Tá dobrá správa je, že sú Argentínci, ktorí vedia spraviť thajskú masáž. Nikdy však v Thajsku neboli (alebo väčšina nebola) a ich technika je iná ako technika thajských masérok. Títo ľudia vždy masírujú u seba doma – sú to vždy jednotlivci, nie veľké masážne salóny kde prídeš, máš tam šatne a sprchu. V Buenos Aires chodíš k ľuďom domov. My sme takto boli na 3 masážach, pretože sme boli dobre stuhnutí a dosekaní. Najviac viem odporučiť tohto maséra. Medzi reviews nájdeš aj tú odo mňa. Hovoril plynule anglicky a bol super. Ak by ste niekto k nemu išli, pozdravte ho odo mňa. 🙂 Ak by Daniel nemohol, mám ešte 2 kontakty, tu sme ale neboli: Ignacio Tai a MasajeThaiBaires. Nám trvalo večnosť vôbec vypátrať, kto robí v Buenos Aires thajské masáže, takže verím, že tieto kontakty ti helfnú.
- Veľa obchodov patrí pod Global Blue. Je to program, na základe ktorého ti pri odchode z krajiny vrátia VAT. Tá je nastavená na 21%. V každom obchode, ktorý patrí do Global Blue (väčšina oficiálnych obchodov), musíš povedať, že chceš Global Blue doklad. Oni si opíšu tvoje údaje a vystavia špeciálny bloček. Všetky bločky, ktoré takto pozbieraš, následne musíš ukázať na Customs a následne v Global Blue office. Tie sú na letiskách EZE a AEP v Buenos Aires a v Cordobe a Mendoze, v prístavoch v Buenos Aires a tiež na hraniciach krajiny. Peniaze dostaneš buď v cashi alebo na kartu do 5 dní. Maj pre istotu veci, na ktoré chceš dostať naspäť daň pri sebe, ak by ich chceli vidieť (stáva sa). Ja som nakoniec tento proces neabsolvovala, pretože som mala iba jedny kraťasy, ktoré som si kúpila a nestálo mi to za to. Ak ale nakúpiš viac, je super dostať peniaze naspäť. Písaní tohto článku som sa dozvedela, že sa môžeš prihlásiť do Global Blue programu online a dostaneš QR kód, ktorý si necháš v každom obchode načítať. Všetky položky, ktoré si takto kúpiš, sa ti dajú do Global Blue systému automaticky a potom si len vyzdvihneš peniaze. Celé Global Blue ale ovládam iba teoreticky, takže ak to chceš využiť, zvyšné informácie si doplň inde.
- V Palermo Soho som našla krásne papiernictvo so super zápisníkmi a inými výrobkami z papiera. Volajú sa Monoblock.
- Zo značiek, ktoré mi prišli super, tu mám dve. Prvou je PRUNE. Predávajú oblečenie, no hlavne rôzne kabelky, ruksaky a ľadvinky. Ceny nie sú najlacnejšie, no dizajny sú veľmi pekné a na Slovensku, resp. v Európe za také zaplatíš 5x viac. Druhá značka je HUMO ESTUDIO, ktorí predávajú krásne ruksaky, ľadvinky a iné tašky.
- Praktické appky som už v rámci textu spomenula, no nie je zlé ich zosumarizovať:
- na dopravu Ecobici, Como Llego a Trenes Argentinos
- na tango a milongy Hoy Milonga (písala som o tom v článku Čo vidieť a zažiť v Buenos Aires)
- na platenie cez transferenciu / mercado pago Remitly (a mám aj pozývací kód)
- na letenky v rámci Argentíny či do okolia Skiplagged (tiež mám pozývací kód)
- dosť sa ti zíde aj Western Union appka
Blogy o Buenos Aires, ktoré pomohli mne
Ono to tak nevyzerá, no v tomto článku je naozaj iba základ informácií. Mnoho tém som pokryla iba pár vetami, zatiaľ čo iní blogeri, hlavne tí, ktorí v Buenos Aires žijú a píšu o ňom, rozpísali na celé články. Ja som vďaka nim zistila veľa tipov, ktoré som si potom odskúšala a na základe toho napísala moju verziu tipov. Ich články budú ale určite super aj pre teba.
- solsalute.com – tento blog má TOĽKO ČLÁNKOV, ktoré som prečítala. Perfektní sú sprievodcovia na každú jednu časť Buenos Aires, tipy na darčeky či sprievodca steakami. Odporúčam začať tu, odtiaľto sa potom preklikáš na všetky možné články.
- miesta, ktoré sa oplatí vidieť v Buenos Aires (ak by si ich nemal/a dosť odo mňa, haha)
- detailný návod na využívanie Western Union v Argentíne + kupóny
- fascinujúce fotky, ktoré ukazujú bohatstvo a chudobu Buenos Aires
- dokument o tom, čo sa stalo argentínskym peniazom (12 minút)
MAPKA s lokalitami v Buenos Aires, ktoré spomínam v článku
Miesta, či už zaujímavé lokality a pamiatky, alebo kaviarne a reštaurácie, či obchodíky – tých je v Buenos Aires tak veľa, že som sa rozhodla dať ich do prehľadnej Google mapky, aby si si vedel/a spraviť približný obraz toho, ako ďaleko sú od seba vzdialené. Nechaj mi tu svoj mail a mapka ti príde do pár minút.
Priatelia, tento článok som bez srandy písala 30 hodín. Potom 10 hodín upravovala, až kým sa dostal ku vám. Dúfam, že vám poradí a že vďaka nemu zažijete najlepšiu dovolenku v Buenos Aires a Argentíne. Za zdieľanie kamošom sa veľmi poteším!
Autor: Janka
Ahoj, volám sa Janka. Založila som blog Travelhacker.blog, za ktorý som vďaka nadšencom do cestovania (ako si ty) dostala celoslovenské ocenenie Bloger roka 2017. Mojou vášňou je cestovanie a mám radosť, keď svojimi tipmi pomáham aj ostatným cestovať šikovne a lacno. Na mojom blogu zdieľam triky, ako na cestách šetriť čas, nervy a peniaze. Celé moje cestovateľské know-how som spísala do tlačenej a e-knihy Cestuj bez miliónov, ktorá má na svete už piatu, úplne aktualizovanú, edíciu. Môžeš si ju objednať v mojom eshope.
